3/22 串本の方言

　今日は気温が上昇して、春本番という感じ。でも天気が良いのは今日まで。明日はしっかり雨とのこと。明日は雨の日の定番、串本ロイヤルホテルの温泉に行こう。いっちゃんは用事があるから、Hちゃんを誘おう。今、打っている最中、テレビで、近くの伊串(いくし)地区では今日ヒジキの解禁日だったと放映していた。今年は寒かったからヒジキの成長が遅いらしく、普段なら５０～１００センチに成長しているものが、今年は１０～５０センチだとのこと。同じ町内でも地区によって解禁日が違うのだと知った。出雲は４月の中旬だから、もう少し伸びるかな。１０センチじゃ刈り取るのは難しい。

懐かしい

　新聞の地域版を見ていたら、おもしろいのがあった。町内出身のシンガー・ソングライターが作った歌。歌詞が串本の方言満載だ。

　１番の歌詞が出ていた。

タイトル『はよう家にかえらんしよ』

　やにこう天気がええがえ　じてこに乗るけ　

  北東のかじぇ(風)がかばちを　ばちきっていくがえ

　東海岸通りをいって町内を走らんこ　

   いやえ　じきに串本の駅前に来たがえ

　橋杭岩をやめんけ　ロータリーまわって桟橋へ　

　しったあるおばんが声をかけてくるがえ

　「兄やんらどこに　いきやんど」

　「ちょっとぶらぶら」
　                                          「車に気いつけて　いかんしよ　はよう帰ってごんしよ」

≪訳≫とても天気が良いから　自転車に乗ろうか　北東の風が顔をひっぱたいていくよ

　　　　東海岸通りを行って町内を走ろうよ　あれあれ　すぐに串本の駅前に来たよ
　　　　橋杭岩に行くのをやめておいて　ロータリーをまわって桟橋へ　
　　　　知っているおばさんが声をかけてくるよ
　　　　「兄さんたち　どこに行くの」　　

　　　　「ちょっとぶらぶらと」

　　　　「車に気をつけて　いきなよ　早く帰ってきなよ」

なかなか今は出てこない言葉も入っていて、懐かしさを感じた。上尾のK君やタイのS君懐かしくない?

花だより　Vol.2

　春の訪れとともに、色がカラフルになってきた。　
　昨日に引き続き花を紹介しましょう。ピンクと黄色のこの花。調べたらオキザリスという。葉っぱは三つ葉になっている。群生するらしく、遠くからでも鮮やかだ。

　続いては、我が家の畑のチューリップ。今日来てみたら、咲いていた。いっちゃんの友達のMさんが送ってくれたもの。たくさんいただいたので、これからドンドン咲いてくるはず。楽しみだ～